1
00:00:00,723 --> 00:00:02,503
בעבר על Teogonia.

2
00:00:03,243 --> 00:00:04,003
קאי!

3
00:00:05,253 --> 00:00:06,883
לעזאזל איתך, אישה!

4
00:00:12,023 --> 00:00:13,263
קאי...

5
00:00:14,553 --> 00:00:18,393
אני מצטער, אבל אני לא יכול...

6
00:00:20,373 --> 00:00:21,403
מקוק!

7
00:00:21,733 --> 00:00:25,023
נא לבוא לאחוזתנו.

8
00:01:56,303 --> 00:01:57,693
{\an8}האל הגדול קאנאי

9
00:01:57,693 --> 00:02:00,043
"האל הגדול קאנאי".

10
00:02:02,043 --> 00:02:04,603
נראה שהיא הקיאה את כל הבור.

11
00:02:04,603 --> 00:02:07,653
היא שתתה גם את תרופת היורק.

12
00:02:07,653 --> 00:02:10,923
עשינו כל מה שיכולנו.

13
00:02:10,923 --> 00:02:14,053
אני מקווה שהיא תשרוד.

14
00:02:14,483 --> 00:02:17,373
כך או כך, אני חייב לדווח על כך לאדוננו.

15
00:02:20,433 --> 00:02:22,603
אדוני, מה זה?

16
00:02:22,923 --> 00:02:24,193
הם פשוט הופיעו פתאום ו...

17
00:02:24,633 --> 00:02:26,613
שמי טורוד.

18
00:02:26,613 --> 00:02:31,443
הו האל הגדול קאנאי, שמע את העצומה שלנו.

19
00:02:31,683 --> 00:02:33,413
מה אתה רוצה?

20
00:02:33,413 --> 00:02:36,943
אתה מטריד את אדוננו. תסבירו את עצמכם.

21
00:02:36,943 --> 00:02:39,703
הארץ הפכה מושחתת.

22
00:02:39,703 --> 00:02:40,823
מַה?!

23
00:02:40,823 --> 00:02:43,753
מה זה אומר?

24
00:02:43,753 --> 00:02:44,713
ובכן...

25
00:02:44,943 --> 00:02:49,713
אדמות המקוק נקראות Heju.

26
00:02:49,713 --> 00:02:56,683
בגללו האדמה והמים
של Heju הפכו מושחתים.

27
00:02:56,683 --> 00:02:58,863
כל האוכל שלנו נעלם.

28
00:02:59,453 --> 00:03:02,723
כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות להרוס...

29
00:03:03,983 --> 00:03:07,853
על ידי האל המושחת...
האל הרע... הדיאבו.

30
00:03:07,853 --> 00:03:09,243
דיאבו?

31
00:03:09,243 --> 00:03:12,353
דיאבו! דיאבו!

32
00:03:14,193 --> 00:03:17,863
להשמיד אותו! להשמיד אותו!

33
00:03:17,863 --> 00:03:19,113
אדוני!

34
00:03:25,503 --> 00:03:27,203
מה העניין?

35
00:03:27,963 --> 00:03:29,193
אני בסדר.

36
00:03:33,953 --> 00:03:38,223
היינו אויבים שעוסקים בבני תמותה
לחימה עד לפני רגע.

37
00:03:38,773 --> 00:03:41,143
ועכשיו אתה רוצה שאציל אותך?

38
00:03:41,143 --> 00:03:42,643
בבקשה...

39
00:03:42,863 --> 00:03:45,143
אתה מבקש יותר מדי!

40
00:03:45,143 --> 00:03:49,523
אנשים מתו בכפר לג
כי תקפת אותנו!

41
00:03:49,523 --> 00:03:53,523
הרגת גם רבים מאיתנו!

42
00:03:54,473 --> 00:03:58,153
גם מאסטר טורוד מתרעם עליך!

43
00:03:58,153 --> 00:04:00,483
הרגת את קרובינו!

44
00:04:00,483 --> 00:04:04,893
הוא בלע את הכאב הזה כדי לעשות
בקשתו, ואתה מסרב לו?

45
00:04:04,893 --> 00:04:06,293
מַסְפִּיק!

46
00:04:06,533 --> 00:04:13,423
אם תסרב לבקשתנו, אנחנו נסכים
לתקוף שוב את הכפר האנושי!

47
00:04:13,423 --> 00:04:14,973
אתם ממזרים!

48
00:04:14,973 --> 00:04:18,923
אם תעשה את זה, אתה לא תצא מזה!

49
00:04:18,923 --> 00:04:22,053
אני אהרוג כל אחד מכם!

50
00:04:22,053 --> 00:04:23,993
אנא רחם!

51
00:04:23,993 --> 00:04:26,063
התנצל בפני האל הגדול!

52
00:04:28,163 --> 00:04:33,843
תקפנו את הכפר שלך בגלל
אין לנו איפה לגור.

53
00:04:33,843 --> 00:04:36,073
Heju מושחת ואינו ראוי למגורים.

54
00:04:36,073 --> 00:04:38,573
אנחנו צריכים אדמה חדשה.

55
00:04:38,893 --> 00:04:42,073
לא אכפת לי. לַעֲזוֹב!

56
00:04:42,073 --> 00:04:43,843
אלוהים גדול?

57
00:04:52,133 --> 00:04:53,583
אדוני...

58
00:04:53,583 --> 00:04:55,153
מה שלום אלזה?

59
00:04:55,473 --> 00:04:57,933
סיימנו לטפל בה.

60
00:04:58,283 --> 00:05:02,043
השאר תלוי ב
כוח חייה.

61
00:05:02,043 --> 00:05:03,343
אני רואה...

62
00:05:03,833 --> 00:05:06,623
איך תגיב לבקשתם?

63
00:05:06,623 --> 00:05:12,043
זה לא היה קורה לאלזה
אם הם לא היו תוקפים את הכפר.

64
00:05:12,403 --> 00:05:14,983
אני לא עושה כלום בשבילם.

65
00:05:14,983 --> 00:05:16,863
אבל הדיאבו הוא-

66
00:05:16,863 --> 00:05:18,613
לא אכפת לי!

67
00:05:18,613 --> 00:05:25,663
אדוני, הקורור קרה
לחזות בעצומה שלהם,

68
00:05:25,663 --> 00:05:28,623
שנעשה על פי חוקים עתיקים.

69
00:05:28,623 --> 00:05:31,003
אתה לא יכול להתעלם מזה.

70
00:05:31,863 --> 00:05:36,253
אני יודע שזה קשה, בהתחשב
הרגשות שלך בעניין.

71
00:05:36,813 --> 00:05:41,263
עם זאת, כך ה
אלוהים בוררות תמיד היה.

72
00:05:41,263 --> 00:05:42,513
מַה?

73
00:05:42,513 --> 00:05:45,473
בלשוננו, הוא אל הבוררות.

74
00:05:45,473 --> 00:05:48,553
בשפת המקוקים,
הוא האל הגדול קאנאי.

75
00:05:48,553 --> 00:05:53,523
אנחנו קוראים לו בשמות שונים,
אבל אנחנו סוגדים לאותו אל.

76
00:05:53,973 --> 00:06:02,653
כוחו הגדול של האל חוצה את המחסומים
בין הגזעים כדי להשגיח על כל הדברים.

77
00:06:02,653 --> 00:06:09,663
וכאשר איזון העולם
מופרע, הוא מתקן את זה.

78
00:06:10,123 --> 00:06:12,943
נשמע כמו אחריות די גדולה.

79
00:06:13,453 --> 00:06:16,673
זה כאילו אתה אומר לי להציל את העולם.

80
00:06:16,673 --> 00:06:19,553
בגדול, כן.

81
00:06:19,553 --> 00:06:20,553
מַה?

82
00:06:20,993 --> 00:06:23,213
אתה מצפה ממני לעשות את זה?

83
00:06:24,483 --> 00:06:28,303
קיבלת את הגנת האל.

84
00:06:29,183 --> 00:06:37,143
ואל העמק הוא הרבה יותר חזק
מאשר אלי האדמה הרבים.

85
00:06:37,143 --> 00:06:40,073
זה גם יותר חריף.

86
00:06:40,643 --> 00:06:49,583
משתמש בכוח הזה כדי לעזור לעולם
הוא ייעודו של אל הבוררות.

87
00:06:53,953 --> 00:06:55,833
אתה עדיין כאן?

88
00:07:08,583 --> 00:07:11,083
אני אמור להציל את העולם?

89
00:07:11,823 --> 00:07:17,103
כוחו של אל העמק צודק
כל כך מיוחד ובלתי ייאמן, הא?

90
00:07:19,153 --> 00:07:24,683
שימוש בכוח הזה כדי לעזור לעולם הוא
אל הבוררות - האם הגורל שלי?

91
00:07:25,113 --> 00:07:29,143
ואם לא, הקופים האלה
יתקוף שוב את הכפר?

92
00:07:32,743 --> 00:07:34,243
מַדוּעַ?!

93
00:07:34,603 --> 00:07:38,753
למה נתת לי את הכוח שלך?

94
00:07:47,323 --> 00:07:48,383
אל תעשה!

95
00:07:51,813 --> 00:07:54,893
תחשוב על הפרחים המסכנים...

96
00:08:04,533 --> 00:08:06,423
מעניין מה קרה.

97
00:08:06,423 --> 00:08:08,593
הוא הפחיד אותי.

98
00:08:09,033 --> 00:08:13,283
נראה שאתה שולט בשפה האנושית.

99
00:08:13,283 --> 00:08:15,593
הוא לומד מהר.

100
00:08:15,593 --> 00:08:19,413
השפה האנושית קשה. טרחה.

101
00:08:20,453 --> 00:08:22,373
הוא חזר.

102
00:08:29,143 --> 00:08:30,803
אני הולך לכפר לאג.

103
00:08:30,803 --> 00:08:34,683
אז אתה מסרב לעתירה שלנו?

104
00:08:34,683 --> 00:08:36,813
אני עדיין חושב על זה!

105
00:08:37,113 --> 00:08:42,563
חוץ מזה, הם יהיו מודאגים
אם לא אחזור מיד.

106
00:08:44,383 --> 00:08:46,823
תשמור על אלזה.

107
00:08:47,523 --> 00:08:49,323
טוב מאוד.

108
00:08:51,843 --> 00:08:55,563
האם האל הגדול קאנה יבוא להג'ו?

109
00:08:55,563 --> 00:09:01,583
יכול להיות שהוא לא יענה לך עכשיו,
אבל אדוני אינו הטיפוס שרץ.

110
00:09:02,023 --> 00:09:05,093
זה מה שאני מאמין.

111
00:09:14,513 --> 00:09:15,833
קאי חזר!

112
00:09:16,353 --> 00:09:18,883
היי, אתה בסדר.

113
00:09:18,883 --> 00:09:20,543
איפה הממזר הזה גנדל?

114
00:09:20,543 --> 00:09:22,233
לא הצלחתי למצוא אותו.

115
00:09:22,233 --> 00:09:26,573
ואז הממזר הצפרדע הזה באמת ברח.

116
00:09:26,573 --> 00:09:28,143
גם אלזה?

117
00:09:28,613 --> 00:09:29,573
כן...

118
00:09:30,113 --> 00:09:31,763
זה חבל.

119
00:09:31,763 --> 00:09:34,113
אתה בטח עייף. כדאי לנוח.

120
00:09:34,113 --> 00:09:39,373
למעשה, לפני כן,
יש משהו שאני צריך לספר לברון.

121
00:09:39,763 --> 00:09:41,233
הברון?

122
00:09:41,753 --> 00:09:44,633
המקוקים יתקפו שוב?

123
00:09:44,633 --> 00:09:45,883
כֵּן.

124
00:09:46,833 --> 00:09:49,633
לעזאזל עם המקוקים האלה!

125
00:09:49,633 --> 00:09:53,723
החצי-אנושיים הפרועים האלה אוהבים להרוג.

126
00:09:53,723 --> 00:09:57,143
הברירה היחידה שלנו היא למחוק את הגושים.

127
00:09:59,143 --> 00:10:02,773
נשלח שליחים לכפרים האחרים
כדי שהם לא יאכזבו את השמירה שלהם.

128
00:10:02,773 --> 00:10:05,623
הספירה בבירה המקומית
צריך להודיע גם.

129
00:10:05,623 --> 00:10:07,273
אז ניפרד.

130
00:10:07,273 --> 00:10:08,303
היי.

131
00:10:08,303 --> 00:10:09,683
כן, אדוני.

132
00:10:11,023 --> 00:10:11,653
קאי.

133
00:10:11,653 --> 00:10:12,363
הא?

134
00:10:12,783 --> 00:10:16,693
פעלת בצורה מרשימה בקרב.

135
00:10:16,693 --> 00:10:19,283
יש לי תקוות גדולות בך בעתיד.

136
00:10:19,283 --> 00:10:21,403
אני אעשה כל מה שאני יכול.

137
00:10:22,483 --> 00:10:23,663
זה אקוי, אדוני.

138
00:10:25,043 --> 00:10:27,003
הבאתי אוכל.

139
00:10:31,613 --> 00:10:33,303
אֲדוֹנִי?

140
00:10:36,973 --> 00:10:38,183
איפה אחותי?

141
00:10:39,483 --> 00:10:40,673
ליליסה...

142
00:10:40,673 --> 00:10:42,283
איפה היא?

143
00:10:42,283 --> 00:10:44,813
אמרת שתחזיר אותה.

144
00:10:44,813 --> 00:10:48,753
אני מצטער. אני בעצם... אלזה היא...

145
00:10:48,753 --> 00:10:51,073
את ליליסה, נכון?

146
00:10:51,283 --> 00:10:52,493
ליידי חוסה...

147
00:10:54,933 --> 00:10:57,453
אמרת שתחזיר אותה.

148
00:10:58,233 --> 00:11:00,083
אתה שקרן!

149
00:11:03,433 --> 00:11:04,273
קאי...

150
00:11:06,263 --> 00:11:09,483
חיים רבים אבדו בכל קרב.

151
00:11:09,483 --> 00:11:14,243
אולי אלי האדמה רוצים שנילחם.

152
00:11:15,833 --> 00:11:19,703
זה כאילו הם דוחפים אותנו לזה
להילחם ולהביס אחד את השני

153
00:11:19,703 --> 00:11:21,853
להפריד בין החזקים לחלשים.

154
00:11:22,313 --> 00:11:25,493
בדרך זו, מלחמות הורגות רבים מהחלשים.

155
00:11:26,063 --> 00:11:28,853
עוד בני אדם ימותו בעתיד.

156
00:11:28,853 --> 00:11:31,763
אם לא הקרב הזה, אז אלזה...

157
00:11:33,443 --> 00:11:35,303
האם הסרנו את כולם?

158
00:11:35,303 --> 00:11:36,743
רק עוד כמה.

159
00:11:41,243 --> 00:11:42,503
המקוקים...

160
00:11:43,163 --> 00:11:47,063
מעניין אם יש להם מישהו
לבכות עבורם.

161
00:11:47,373 --> 00:11:50,523
הם עשו את זה לעצמם.

162
00:11:51,973 --> 00:11:53,253
אנחנו מתאימים.

163
00:11:55,013 --> 00:11:56,513
אח...

164
00:12:00,013 --> 00:12:02,893
האם אלה המחצבה שהרגת?

165
00:12:05,123 --> 00:12:07,243
למה ההבעה שלך כה כהה?

166
00:12:07,243 --> 00:12:09,243
אתה צריך להיות מאושר יותר.

167
00:12:09,243 --> 00:12:11,903
הרגת את כל הקופים האלה.

168
00:12:11,903 --> 00:12:14,153
אתה צריך להיות גאה.

169
00:12:14,153 --> 00:12:16,403
אני לא מרגיש גאה.

170
00:12:16,403 --> 00:12:20,033
מַה? אבל אתה צריך להיות!

171
00:12:21,163 --> 00:12:25,713
אם לא היו מקללים אותי,
גם אני יכולתי לעשות את זה.

172
00:12:25,713 --> 00:12:30,423
זה היה צריך להיות מולוך אולחה
בלט את עצמו בקרב!

173
00:12:31,923 --> 00:12:34,673
אם היורש של משפחת מולוך היה משיג את זה,

174
00:12:34,673 --> 00:12:39,503
החדשות על כך היו מגיעות לממלכה
ושיפר את מעמד המשפחה שלנו!

175
00:12:39,503 --> 00:12:43,473
זה היה מוביל בסופו של דבר
לכפר Lag משגשג!

176
00:12:44,053 --> 00:12:46,683
אלה היו צריכים להיות המחצבה שלי.

177
00:12:47,183 --> 00:12:48,683
לעזאזל אותם!

178
00:12:49,433 --> 00:12:53,063
אח, מחלל גופות
לא יביא לך שום תהילה!

179
00:12:53,313 --> 00:12:54,603
זה בלתי נסבל.

180
00:12:54,603 --> 00:12:56,463
אני לא ארשה את זה!

181
00:12:58,323 --> 00:12:59,693
לְהַפְסִיק!

182
00:13:00,223 --> 00:13:00,993
עזוב אותי!

183
00:13:02,743 --> 00:13:03,813
אָח!

184
00:13:03,813 --> 00:13:05,303
אל תיסחף.

185
00:13:05,303 --> 00:13:08,373
אתה לא תעלה עליי לנצח.

186
00:13:08,373 --> 00:13:10,583
גם אני שונאת את המקוקים!

187
00:13:10,893 --> 00:13:16,983
אבל אם הייתי יכול לגרום להם להפסיק לתקוף...

188
00:13:18,123 --> 00:13:20,373
זה בלתי אפשרי.

189
00:13:20,373 --> 00:13:25,133
בני אדם ודמי-בני אדם הרגו
אחד את השני במשך דורות.

190
00:13:25,133 --> 00:13:26,143
אבל אז...

191
00:13:26,713 --> 00:13:29,673
כמה זמן אנחנו אמורים
להמשיך להרוג אחד את השני?

192
00:13:29,673 --> 00:13:31,643
אנחנו לא יכולים להמשיך לעשות את זה לנצח.

193
00:13:37,303 --> 00:13:40,483
איך הילד הזה מעז להרצות לי?

194
00:13:40,483 --> 00:13:42,473
הוא אפילו לא נושא אפוטרופוס.

195
00:13:42,473 --> 00:13:44,483
אני לא כל כך בטוח.

196
00:13:44,483 --> 00:13:46,163
אל תהיה טיפש.

197
00:13:48,633 --> 00:13:51,413
תן לי ללכת לחקור את המקוקים.

198
00:13:51,763 --> 00:13:54,173
אני אחזור בעוד כמה ימים.

199
00:13:54,173 --> 00:13:59,993
מַה? זה עתה חזרת,
ובכל זאת אתה רוצה לעזוב את הכפר שוב?

200
00:14:00,343 --> 00:14:03,933
אתה מסתיר ממני משהו, נכון?

201
00:14:03,933 --> 00:14:05,803
לא, כלום.

202
00:14:06,693 --> 00:14:10,033
לא משנה. אתה לא טיפש.

203
00:14:10,033 --> 00:14:12,813
אני בטוח שיש לך משהו בראש.

204
00:14:13,563 --> 00:14:16,123
יש משהו שאני צריך להגיד לך.

205
00:14:16,473 --> 00:14:19,373
משהו שהחזקים צריכים לזכור.

206
00:14:19,783 --> 00:14:23,573
הפגנת כוח כמעט
שווה לזה של נושא אפוטרופוס.

207
00:14:23,573 --> 00:14:25,783
יש לך כוח.

208
00:14:25,783 --> 00:14:30,383
גם אם היה קיר לא רגיל
אדם יכול להתגבר,

209
00:14:30,383 --> 00:14:33,583
עם הכוח שלך אתה יכול
לרסק ישר דרכו.

210
00:14:33,583 --> 00:14:35,463
הכוח שלי...

211
00:14:35,463 --> 00:14:41,763
גם כשמתמודדים עם הלסתות
של בהמה, אתה לא תברח.

212
00:14:41,763 --> 00:14:45,973
אתה יכול לתפוס את הלסתות שלו ולקרוע
אותם לחוד כדי להתקדם.

213
00:14:46,193 --> 00:14:48,763
הכוח שלך נתון מאלוהים.

214
00:14:49,323 --> 00:14:51,473
אל תהססו להשתמש בו.

215
00:14:52,323 --> 00:14:53,483
כן, אדוני.

216
00:14:55,983 --> 00:14:58,903
הנה, חנית חדשה. קח את זה איתך.

217
00:14:58,903 --> 00:15:00,113
תוֹדָה.

218
00:15:00,113 --> 00:15:04,733
גם אם תמצא את הקופים, תברח
אם אתה חושב שאתה בסכנה. הבנתי?

219
00:15:04,733 --> 00:15:05,593
כֵּן.

220
00:15:06,413 --> 00:15:07,363
קאי.

221
00:15:10,113 --> 00:15:12,243
כדאי לקחת גם סכין חדשה.

222
00:15:12,243 --> 00:15:14,873
מַה? אבל זה שלך.

223
00:15:14,873 --> 00:15:18,123
זה בסדר. תחשוב על זה כקסם מזל טוב.

224
00:15:18,583 --> 00:15:20,793
אבל זה כל כך יקר.

225
00:15:20,793 --> 00:15:22,503
זה יהיה בזבוז להשתמש בו.

226
00:15:22,723 --> 00:15:25,073
זה הועבר במשפחת מולוך.

227
00:15:25,073 --> 00:15:28,133
אל תהססו כשאתם משתמשים בו.

228
00:15:28,353 --> 00:15:31,933
אם תעשה זאת, לא תוכל
להילחם במלוא הכוח.

229
00:15:32,283 --> 00:15:34,213
זה מה שאנחנו אומרים במשפחה שלנו.

230
00:15:45,903 --> 00:15:48,783
מעניין אם אזכה לחזור.

231
00:15:49,563 --> 00:15:54,463
האם אני באמת יכול לעשות את מה שאני עומד לנסות?

232
00:15:56,143 --> 00:15:58,943
לא, כבר החלטתי לעשות את זה.

233
00:15:58,943 --> 00:16:01,043
אני אעשה כל מה שאני יכול.

234
00:16:05,193 --> 00:16:07,673
בסדר, בוא נקבור הכל.

235
00:16:07,673 --> 00:16:10,863
אבל למה אנחנו צריכים לעשות את זה?

236
00:16:10,863 --> 00:16:14,813
בני האדם ימצאו את הכרכרה
וגופות אם נשאיר אותם כאן.

237
00:16:14,813 --> 00:16:19,493
מה אם ישתמשו בהם כדי לאתר את העמק?

238
00:16:19,943 --> 00:16:22,693
אתה תמלא את בקשתנו?

239
00:16:22,953 --> 00:16:24,443
האם זה נכון?

240
00:16:24,443 --> 00:16:26,443
אני לא שקרן.

241
00:16:26,443 --> 00:16:28,963
אבל בואו נבהיר דבר אחד.

242
00:16:29,493 --> 00:16:33,833
אל תתקוף את הכפר האנושי
בזמן שאני אינני. הבנתי?

243
00:16:33,833 --> 00:16:36,013
טוב מאוד. נשבעים בזה.

244
00:16:36,013 --> 00:16:37,333
אנחנו לא נתקוף אותם.

245
00:16:40,523 --> 00:16:43,253
השיער שלו נראה כמו מוהוק.

246
00:16:44,223 --> 00:16:47,343
"מוהוק?" איך אני מכיר את המילה הזו?

247
00:16:47,343 --> 00:16:50,343
אה, נכון. בטח עוד זיכרון מוזר.

248
00:16:50,343 --> 00:16:53,313
במקרה כזה, בוא איתנו, אלוהים אדירים.

249
00:16:53,313 --> 00:16:54,433
לַחֲכוֹת.

250
00:16:54,853 --> 00:17:00,123
יש דם רע ביניהם
בני האדם והמקוקים.

251
00:17:00,123 --> 00:17:04,863
מטייל עם המראה האנושי שלך
עשוי להוות מכשול.

252
00:17:06,733 --> 00:17:09,743
האם אלה בגדי קורור לוחמים?

253
00:17:09,743 --> 00:17:13,713
פורק אמר שהם יחשבו שאני
קורור אם אני לובש אותם.

254
00:17:13,713 --> 00:17:17,743
אלה היו שייכים לגדולים ביותר
לוחם עמנו.

255
00:17:19,003 --> 00:17:22,253
אתה נראה כמו לוחם קורור מכף רגל ועד ראש.

256
00:17:23,923 --> 00:17:25,653
ובכן, אני בחופש.

257
00:17:25,653 --> 00:17:26,593
אממ...

258
00:17:27,483 --> 00:17:34,003
הפחדת אותי אתמול כשהגעת
כועס וצעק מול הקבר.

259
00:17:34,003 --> 00:17:36,353
אבל עכשיו, אתה שונה.

260
00:17:36,743 --> 00:17:41,773
אני לא בטוח איך לנסח את זה, אבל זה כן
כאילו אתה מנסה להפוך לאל חדש.

261
00:17:42,213 --> 00:17:44,523
אל חדש?

262
00:17:47,313 --> 00:17:50,533
ליליסה דאגה גם לך.

263
00:17:50,533 --> 00:17:55,533
אני אעלם לזמן מה,
אבל אני מקווה שתשתפר.

264
00:18:01,773 --> 00:18:03,143
אדוני.

265
00:18:05,423 --> 00:18:07,783
זה הגרזן של אדורה-קאהן.

266
00:18:07,783 --> 00:18:09,673
מה זה עושה כאן?

267
00:18:09,673 --> 00:18:13,843
לקחנו את זה אחרי הקרב.

268
00:18:13,843 --> 00:18:18,183
זה יהיה שימושי עבורך בקרבות דומים.

269
00:18:21,963 --> 00:18:23,273
זה כבד.

270
00:18:39,033 --> 00:18:42,333
קיבלנו חדשות מכפר לג.

271
00:18:42,773 --> 00:18:46,713
הקופים שוב רוחשים.

272
00:18:46,713 --> 00:18:48,963
הגבול המזרחי נמצא בפנים
צורה נוראית.

273
00:18:49,273 --> 00:18:53,343
הקופים הם לא הדברים היחידים
אנחנו צריכים לדאוג.

274
00:18:53,653 --> 00:18:58,623
בכל מקרה, מדובר בכפרים הנידחים
שדמו ישפך.

275
00:18:58,623 --> 00:19:00,943
זה לא קשור אלינו.

276
00:19:00,943 --> 00:19:02,803
אל תגיד את זה.

277
00:19:02,803 --> 00:19:07,643
אנחנו נהנים כאן בשלווה כי
הם הורגים את החצי-בני אדם.

278
00:19:07,643 --> 00:19:10,273
שום דבר לא ישתנה עוד מאה שנים.

279
00:19:10,273 --> 00:19:15,683
הרי ספירתנו מבורכת
על ידי האל הגדול ביותר באזור זה.

280
00:19:18,693 --> 00:19:21,243
זה הכפר שלנו, Heju.

281
00:19:24,563 --> 00:19:25,503
בוא נלך.

282
00:19:37,353 --> 00:19:38,303
מה אלה?

283
00:19:38,303 --> 00:19:41,263
קברים ללוחמים.

284
00:19:41,263 --> 00:19:44,073
אנו שותלים שתילים כאשר לוחמים מתים.

285
00:19:44,073 --> 00:19:47,023
הם הופכים לחלק מהיער.

286
00:19:47,303 --> 00:19:50,873
רבים מבני משפחתנו מתו ב
הקרב בכפר לג.

287
00:19:50,873 --> 00:19:54,723
הקברים של אלה שאתה
נהרג יכול להיות גם כאן.

288
00:19:59,773 --> 00:20:02,563
האם גם הם מתו בכפר לג?

289
00:20:02,563 --> 00:20:06,333
לא. הם נהרגו על ידי הדיאבו.

290
00:20:06,333 --> 00:20:07,543
הדיאבו...

291
00:20:10,543 --> 00:20:14,193
אתה יכול לספר לי יותר על הדיאבו?

292
00:20:14,193 --> 00:20:18,783
מעולם לא פגשתי אותו. אני מכיר רק את האגדות.

293
00:20:18,783 --> 00:20:24,933
אומרים שהוא הופיע
העולם שלנו כמה פעמים,

294
00:20:24,933 --> 00:20:32,563
וזה היה אל הבוררות הקודם,
מבורך על ידי אל העמק, שהביס אותו.

295
00:20:32,563 --> 00:20:34,193
קודמי...

296
00:20:34,193 --> 00:20:39,853
הסיפור הועבר בתור
אגדה בין הגזעים השונים.

297
00:20:39,853 --> 00:20:40,893
אני רואה.

298
00:20:40,893 --> 00:20:47,453
אבל אם הדיאבו, מי נעלם
במשך כל כך הרבה זמן, הופיע שוב,

299
00:20:47,903 --> 00:20:55,173
אז אולי זה סימן כל כך נהדר
השינוי מגיע לעולמנו.

300
00:21:05,483 --> 00:21:07,973
זו השחיתות?

301
00:21:07,973 --> 00:21:10,443
דיאבו הוא אל מקולל.

302
00:21:10,443 --> 00:21:15,233
זה לוקח את הכוח של אלי הארץ ו
צורכת בתאווה את ברכות הארץ.

303
00:21:15,233 --> 00:21:18,083
זה עוד יותר גרוע מלפנים.

304
00:21:23,423 --> 00:21:27,973
אברידור, המפקד שלנו, נמצא שם למעלה.

305
00:21:34,653 --> 00:21:36,493
טוניורנטה?

306
00:21:36,923 --> 00:21:39,693
Tsugusekiggen zusenfuka.

307
00:21:39,693 --> 00:21:43,323
אמרו לי לדבר בשפה של בני אדם.

308
00:21:43,323 --> 00:21:45,933
בלי קשר, תודה שבאת.

309
00:21:46,183 --> 00:21:52,563
סלח לי על המראה שלי, אלוהים הגדול קאנה.

310
00:23:25,073 --> 00:23:26,323
{\an8}בפעם הבאה

311
00:23:26,323 --> 00:23:28,823
אל רשע שנולד מתאוות בצע ויהירות.

312
00:23:29,593 --> 00:23:32,193
זו תקלה שהופיעה בעולם.

313
00:23:33,323 --> 00:23:34,833
בפעם הבאה, "דיאבו".

314
00:23:35,913 --> 00:23:36,223
האל המרושע הזה יוביל את העולם אל סופו.

315
00:23:36,223 --> 00:23:40,273
{\an8}דיאבו

316
00:23:40,273 --> 00:23:45,273
הורד מ- WWW.AWAFIM.TV

317
00:23:40,273 --> 00:23:50,273
לסרטים וסדרות עדכניות עם כתוביות
בקר ב- WWW.AWAFIM.TV היום